Romance é um termo inglês que nem sempre pode ser traduzido para o português como romance. Dependendo do contexto, romance pode ser empregado como substantivo, verbo ou adjetivo. Se você não sabia disso, veja detalhes e como pronunciar corretamente essa palavra na língua inglesa. Follow me.

Limpador Veja Romance Romã e Rosa
www.vejalimpeza.com.br

Em inglês, romance

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, romance significa romance (relação amorosa, livro), novela, conto, ficção, fábula, ambiente romântico ou românico (qualquer das línguas romanas).

Exemplos:
a) Mary and John married after a whirlwind romance.
(Maria e João se casaram após um breve romance.)

b) He’s a compulsive reader of romances.
(Ele é um leitor compulsivo de fábulas.)

Como verbo, romance significa romantizar (idealizar, ver com filtro poético), romancear (inventar, enfeitar uma narrativa) ou pensar/falar de modo romântico.

Exemplos:
a) Stop romancing the past — it wasn’t that perfect.
(Pare de romantizar o passado — ele não era tão perfeito assim.)

b) He was an old man romancing about the past.
(Ele era um ancião idealizando o passado).

c) He always romances the future instead of dealing with the present.
(Ele sempre romantiza o futuro em vez de lidar com o presente.)

Como adjetivo, romance significa neolatino ou românico.

Exemplos:
a) French, Spanish, Italian and Portuguese are all Romance languages.
(Francês, Espanhol, Italiano e Português são todas línguas românicas.)

b) There are many Romance words in the English language.
(Existem muitas palavras de origem românica na língua inglesa).

Leia também:
O que significa “worker” no lustra móvel Worker?
Palavras francesas nas embalagens
Palavras latinas na embalagem

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre romance em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.