Esses dias, no supermercado, um barbeador Gillette Sensor Excel me fez relembrar que as palavras sensor e censor têm a mesma pronúncia em inglês — e, por isso, vivem confundindo estudantes. Você sabe quando usar uma ou outra? Consegue explicá-las sem hesitar? Se a resposta não for um “sim” seguro, chegou a hora de esclarecer tudo — sem censura. Follow me.

Aparelhos Gillette Sensor Excel
www.gillette.com.br

Em inglês, o substantivo sensor

significa sensor, isto é, um dispositivo capaz de detectar alterações, estímulos ou dados do meio externo (como luz, calor, movimento ou som).

Exemplos:
a) Infrared sensors can track an object’s movement.
(O sensor infravermelho pode rastrear o movimento de um objeto.)

b) Image sensors are used in digital cameras.
(Sensores de imagem são usados em câmeras digitais.)

Homófono heterográfico
de “sensor”

Sensor e censor são considerados homófonos heterográficos em inglês, pois têm a mesma pronúncia, mas apresentam grafias diferentes e significados completamente distintos.

Em inglês, censor

pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo.

Como substantivo, censor significa censor: alguém cuja função é suprimir ou alterar conteúdos de livros, filmes, reportagens etc., considerados inadequados segundo critérios morais, políticos ou religiosos.

Exemplos:
a) The censor removed the controversial scene.
(O censor removeu a cena controversa.)

b) A government censor approved the final version.
(Um censor do governo aprovou a versão final.)

Cerveja Lagunitas The Censored
lagunitas.com

Como verbo, censor significa censurar ou proibir oficialmente.

Exemplos:
a) The network censored the interview.
(A emissora censurou a entrevista.)

b) Several passages were censored by the editor.
(Vários trechos foram censurados pelo editor.)

Leia também:
O que significa “legend” no barbeador Gillette Legend?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?
O que significa “mach” na Gillette Mach 3?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre sensor e censor em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!