Pare de dar show porque o artigo de hoje está show de bola. Como você já sabe, a palavra inglesa show já faz parte do português brasileiro. Mas, há usos de show em inglês que os brasileiros desconhecem. Exemplos? O que significam as expressões steal the show e show of hands? Se não sabe, aprenda tudo sobre show agora. Follow me.

Ração Show Dog Gourmet
www.lupusalimentos.com.br

Em inglês, show pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, show significa exibição, exposição, espetáculo, amostra, mostra ou demonstração. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) We went to a dog show yesterday.
(Fomos a uma exposição de cães ontem.)

b) That was a show of your kindness.
(Isso foi uma amostra de sua bondade.)

c) A show of strength was necessary.
(Uma demonstração de força foi necessária.)

Como verbo, show significa aparecer, guiar, conduzir, explicar, mostrar, exibir, expor ou revelar. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Can you show her to the bathroom?
(Você pode guiá-la até o banheiro?)

b) She showed me how to tune a piano.
(Ela me mostrou como afinar um piano.)

Romero Britto’s paintings are being shown at the art gallery.
Quadros de Romero Britto estão sendo exibidos na galeria de arte.

O que significa “steal the show” em inglês?

Na língua inglesa, steal the show significa roubar a cena, isto é, superar outro em brilho, empatia etc. Fonte: Dictionary.com

César Cielo steals the show, even when she isn’t in the pool.
César Cielo rouba a cena, mesmo quando ele não está na piscina.

Mais expressões úteis com “show” em inglês

Never show your face again! – nunca mais apareça aqui!
Show of hands – votação levantando as mãos. Fonte: Cambridge Dictionary

Leia também:
O que significa “dog” na ração Dog Chow?
O que significa “chow” na ração Dog Chow?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre show em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.