Os estudantes estão tão acostumado a ver a palavra sing significando cantar que fazem cara de espanto quando descobrem que sing também pode ser traduzida como assobiar, zumbir ou dedurar (entregar alguém). Quer ver isso em detalhes? Então, follow me.

Paçoca Amor Sing‘s
www.arcor.com.br

Em inglês, o verbo sing

(passado sang, particípio passado sung) significa cantar, ninar, zumbir (ouvidos), assobiar, silvar (chaleira, vento) ou delatar, dedurar (gíria, inglês americano).

Exemplos:
a) Sing us a song!
(Cante uma canção para nós!)

b) She sang her child to sleep.
(Ela ninava sua criança.)

c) His ears were singing
(Ele sentia um zumbido nos ouvidos.)

d) The kettle was singing.
(A chaleira estava assobiando.)

e) The informer will likely sing when pressured by the police.
(O informante provavelmente vai dedurar quando pressionado pela polícia.)

Em inglês, o que significa
“sing a different tune”?

Na língua inglesa, sing a different tune significa mudar de opinião (a respeito de alguém ou algo).

He will sing a different tune when he has to earn his own money.
Ele vai mudar de opinião quando tiver que ganhar seu próprio dinheiro.

Mais expressões úteis com
“sing” em inglês

Sing another song – mudar de assunto
Sing in tune – cantar afinado
Sing out of tune – cantar desafinado
Sing out – chamar, gritar
Sing small – humilhar-se, baixar a crista (desuso)
Sing somebody’s praises – estar sempre elogiando alguém

Leia também:
O que significa “trail mix” em inglês?
O que significa “up” no amendoim Up?
O que significa “gnash” no amendoim Gnash?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre sing em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.