Pedir soda, em português brasileiro informal, significa entregar os pontos, render-se, reconhecer-se vencido. Se você pretende nunca pedir soda em testes, provas, exames ou entrevistas de inglês, recomendo que estude esse idioma com afinco. Para começar, aprenda tudo sobre a palavra inglesa soda porque ela induz muitos estudantes a erros de tradução. Follow me.

Refrigerante Soda Antarctica
www.ambev.com.br

Em inglês, o substantivo soda

significa soda, bicarbonato de sódio, água gasosa, soda limonada (misturada com sorvete) ou refrigerante (inglês americano).

Exemplos:
a) Add some soda to the whisky, please.
(Adicione água gasosa ao uísque, por favor.)

b) We had an ice-cream soda.
(Tomamos soda limonada com sorvete.)

Give me a can of soda.
Me dê uma lata de refrigerante.

Expressões úteis com
“soda” em inglês

Baking/Cooking soda – bicarbonato de sódio
Cream soda (AmE) – bebida gaseificada sabor baunilha
Caustic soda – soda cáustica
Soda ash – carbonato de sódio
Soda biscuit – variedade de biscoito feito de farinha e bicarbonato de soda
Soda cock – torneira de soda
Soda fountain (AmE) – bar onde se servem bebidas gasosas etc. (nos EUA, termo antiquado)
Soda jerker (AmE) – empregado de mesa (em bar onde se servem bebidas gasosas (desuso)).
Soda soap – sabão de soda
Soda water – água com gás, água bicarbonada
Washing soda – soda do comércio, carbonato de sódio

Leia também:
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
O que significa “big” no refrigerante Big Cola?
O que significa “crush” no refrigerante Crush?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de soda em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.