Sour é um palavra inglesa que parece ter duas ou três caras. Às vezes, aparece para rotular as coisas como azedas; em outras ocasiões, diz que as coisas são amargas. E, se não bastasse, ainda se mete a classificar atitudes como invejosas e despeitadas. Quer descobrir todas essas caras de sour em detalhes? Então, follow me!

Fini Sour Tubes Tubinhos Cítricos
www.finistore.com.br

Em inglês, sour

pode ser adjetivo ou verbo. Como adjetivo, sour significa ácido, azedo, desagradável, aborrecido, amargurado, amargo ou carrancudo. Seu grau comparativo é sourer (than) (mais azedo do que); e seu grau superlativo é (the) sourest (o mais azedo).

Exemplos:
a) The lemonade is still too sour.
(A limonada ainda está azeda demais.)

b) She is a sour and disillusioned woman.
(Ela é uma mulher amarga e desiludida.)

c) This yogurt is sourer than the one I bought yesterday.
(Este iogurte está mais azedo do que o que comprei ontem.)

d) This is the sourest candy I have ever tasted.
(Este é o doce mais azedo que eu já provei.)

Como verbo, sour significa azedar, avinagrar, fermentar, amargurar, piorar ou ficar aborrecido.

Exemplos:
a) Hot weather sours milk.
(Tempo quente fermenta o leite.)

b) Milk sours in hot weather.
(Leite azeda em clima quente.)

c) The atmosphere at the house soured.
(O ambiente na casa piorou.)

Mais expressões úteis com
“sour” em inglês

Be soured by misfortune – ser irascível devido ao infortúnio
Give somebody a sour look – fechar a cara; franzir o sobrolho a alguém
Go/turn sour – azedar (leite, relação, casamento etc.)
Sour look – expressão amarga

Leia também:
O que significa “candy” no creme de avelã Candy?
O que significa “jelly” na gelatina Fini Jelly?
O que significa “bee” no mel Ultimate Bee?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre sour. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.