A palavra inglesa splash é ouvida e cantada pelos brasileiros pelo menos desde a década de 1960 devido à famosa música Splish Splash do cantor Roberto Carlos. Você sabe o que significa splash em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Goma de Mascar Trident Splash Morango com Limão
www.tridentbrasil.com.br

Em inglês, splash pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, splash significa borrifo, mancha (de líquido espirrado), gota, pingo, salpico, pancada na água, estardalhaço. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) There was a splash of mud on her dress.
(Havia uma mancha de lama no vestido dela.)

b) A splash of milk/brandy etc.
(Um pingo de leite/conhaque etc.)

Como verbo, splash significa salpicar, respingar, espirrar, esguichar, borrifar, molhar, sujar, mergulhar ou esbanjar. Fontes: The Free Dictionary

Exemplos:
a) The wine splashed all over my shirt.
(O vinho respingou na minha camisa toda.)

b) She splashed some cold water on her face.
(Ela molhou o rosto com água fria.)

O que significa
“make a splash” em inglês?

Na língua inglesa, make a splash significa fazer furor, fazer estardalhaço ou chamar atenção como em If you want to make a splash at the event, do something memorable (Se quiser chamar atenção no evento, faça algo memorável). Fontes: Wiktionary e Cambridge Dictionary

They make a splash.
Elas chamam atenção.

Leia também:
O que significa “bee” na bala Sweet Bee?
O que significa “candy” na bala Spray Candy?
O que significa “gum” no Mentos Power Gum?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre splash em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.