De tanto assistir às corridas de Fórmula 1 na TV, muitos brasileiros aprenderam cedo que pit stop é aquela parada rápida nos boxes para trocar pneus, abastecer e fazer ajustes no carro. Mas o inglês não para por aí. A partir desse conhecimento, vamos explorar outros usos e significados de stop para dar um gás no seu vocabulário e transformar seu inglês numa parada de sucesso. Follow me.

Snack Pit Stop Cebola e Salsa
www.grupomarilan.com

Em inglês, stop

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, stop significa ponto ou parada (como ponto de ônibus), ponto final (na gramática britânica) ou calço (objeto usado para impedir movimento).

Exemplos:
a) I get off at the next bus stop.
(Vou saltar no próximo ponto de ônibus.)

b) Put a stop at the end of the sentence.
(Ponha um ponto no final da frase.)

c) There is a door-stop here.
(Há um calço de porta aqui.)

Como verbo, stop significa parar, impedir, bloquear ou estancar (no caso de sangramento).

Exemplos:
a) The car stopped before the bus stop.
(O carro parou antes da parada de ônibus.)

b) The tea leaves stopped the drain.
(As folhas de chá bloquearam o dreno.)

O que significa
“stop-go”?

No inglês britânico, o adjetivo stop-go significa de anda e para ou, por extensão, irregular, instável, cheio de altos e baixos.

Exemplos:
a) The country is stuck in a stop-go economy.
(O país está preso a uma economia de altos e baixos.)

b) They criticized the government’s stop-go policy.
(Eles criticaram a política de avanços e recuos do governo.)

It’s the traditional stop-go traffic jam.
É o tradicional engarrafamento do anda e para.

Mais expressões úteis com
“stop” em inglês

Full stop – ponto final
Pit stop (gíria americana) – parada para ir ao toalete
Stop bumper – para-choques (carro)

Leia também:
O que significa “cartoon” no biscoito Zoo Cartoon?
O que significa “break” biscoito Break Up?
O que significa “wafer” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre stop em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!