Devido aos boliches que se espalharam pelas grandes cidades, muitos brasileiros aprenderam que strike é a derrubada de todos os 10 pinos na primeira jogada. Strike, porém, possui significados que vão além desse jogo. Por exemplo, você sabe o que significa strike quando o assunto é descoberta de petróleo e ouro? E sabe o que significa strike quando o assunto é horas? Se não sabe, aprenda tudo sobre strike agora. Follow me.

Cigarros Lucky Strike
www.souzacruz.com.br

Em inglês, strike pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, strike significa greve, ataque ou descoberta (de petróleo, ouro). Fontes: Macmillan Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) A surprise air strike on military targets.
(Um ataque aéreo surpresa em alvos militares.)

b) The new Brazil’s oil strike is important for economy.
(A nova descoberta de petróleo do Brasil é importante para a economia.)

Schools closed by a teachers’ strike.
Escolas fecharam devido a uma greve de professores.

Como verbo, strike significa fazer greve, entrar em greve, bater (horas), bater em, acertar, atingir ou acender (fósforo). O passado e particípio passado de strike é struck. Fontes: Cambridge Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) In many countries, the police are forbidden to strike.
(Em muitos países, os policiais são proibidos de entrar em greve.)

b) The clock struck four.
(O relógio bateu quatro horas.)

Their house was struck by lightning.
A casa deles foi atingida por um raio.

O que significa “strike back” em inglês?

Na língua inglesa, strike back significa contra-atacar ou revidar (pagar ofensa recebida com outra) como em The most vulnerable are also those least able to strike back (Os mais vulneráveis são também aqueles menos capazes de revidar). Strike back também é o nome de uma série de TV anglo-americana baseada no livro Strike Back de Chris Ryan. A obra conta a história de dois ex-militares (um britânico e um norte-americano) que combatem terrorista mundo afora. Fonte: Macmillan Dictionary

Strike Back (Revide) de Chris Ryan

Mais expressões úteis com “strike”

General strike – greve geral
Go on strike – fazer greve
Hunger strike – greve da fome
Strike breaker – fura-greves
Gold strike – descoberta de ouro
Lucky strike – sorte, golpe de sorte, achado feliz, tacada afortunada
Strike the eye – dar na vista, chamar a atenção

Leia também:
O que significa “cricket” no isqueiro Cricket?
O que significa “beat” na cerveja Skol Beats?
O que significa “splash” no chicle Trident Splash?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre strike em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.