O verbeto inglês sustain, impresso no rótulo de um complemento alimentar, faz muitos brasileiros pensarem logo no verbo sustentar. Contudo, sustain, dependendo do contexto, também pode ser traduzido como sofrer. Quer ver isso em detalhes? Follow me.

Complemento Alimentar Sustain
www.danone.com.br

Em inglês, o verbo sustain

significa sustentar (crescimento), manter (interesse), sofrer (ferimentos, baixas, etc.), abastecer, suprir, aprovar, sancionar, confirmar ou apoiar.

Exemplos:
a) The soil is not rich enough to sustain the population.
(O solo não é rico o suficiente para sustentar a população.)

b) He sustained a bad injury.
(Ele sofreu um ferimento grave.)

c) The court sustained their claims.
(O tribunal sancionou as reclamações deles.)

O que significa
“sustain a conversation”?

Em inglês, sustain a conversation significa sustentar a conversa, isto é, manter a conversa fluindo, animado e contínuo, seja por meio de perguntas que estimulem a participação, seja compartilhando detalhes e experiências, para evitar que a conversa termine prematuramente ou se torne desinteressante para os participantes. Outras opções mais usadas de dizer sustentar a conversa em inglês são to hold a conversation e to keep a conversation going.

What do people do to sustain a conversation?
O que as pessoas fazem para sustentar uma conversa?

Mais expressões úteis com
“sustain” em inglês

Sustain a comparison with – aguentar uma comparação com, poder comparar-se com
Sustain a part – representar um papel
Sustain a shock – sofrer um choque
Sustain an argument – defender um argumento
Sustain pedal – pedal de sustentação (em teclado, piano)

Leia também:
O que significa “nan” no leite em pó Nan?
O que significa “veg” na bebida de soja Veg?
O que significa “ensure” no suplemento Ensure?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre sustain. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.