A palavra siamês (de gato siamês) vem de Sião, país que já não aparece no mapa-múndi desde 1939 (não aparece no mapa porque mudou de nome). Hoje em dia, quem nasce no antigo Sião é chamado de Thai em inglês. Você sabe como esse país é chamado atualmente em português? Se não sabe, aprenda tudo sobre Thai agora. Follow me.

Especialidades Arroz Aromático Thai Jasmin
www.blueville.com

Em inglês, Thai pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, Thai significa tailandês (habitante ou idioma da Tailândia) como em Thai is the language of Thailand (Tailandês é a língua da Tailândia). Fonte: Webster Dictionary

Como adjetivo, Thai significa da Tailândia ou tailandês como em Different Thai tribes live in the north (Diferentes tribos tailandesas vivem no norte). Fonte: The Free Dictionary

The Thai border with Laos
Fronteira da Tailândia com Laos

Como se diz “gato siamês” em inglês?

Na língua inglesa, Siamese cat significa gato siamês (lindo gato de olhos azuis e de pelagem bege). O felino recebeu esse nome por ser proveniente do antigo reino do Sião (Siam em inglês). Hoje em dia, esse tipo de gato é facilmente encontrado nos EUA e na Europa. Em 1878, Siam (nome do primeiro gato siamês documentado que chegou aos EUA) foi enviado pelo cônsul americano em Bangkok para o ex-presidente Rutherford B. Hayes. Em 1884, O primeiro casal de felinos, Pho e Mia, foi levado do Sião para a Inglaterra pelo cônsul britânico Edward Blencowe Gould como presente para sua filha. Fonte: Wikipedia

My Siamese kitten looks sweet and innocent.
Meu gatinho siamês parece doce e inocente.

“Thai” no estado do Pará?

Você viu que quem nasce no país Tailândia é chamado de tailandês em português. O que você talvez não saiba é que existe no estado do Pará uma cidade chamada de Tailândia, e quem nasce nessa cidade é chamado de tailandense. Nesse momento, surgiu uma dúvida. Se eu disser I am Thai para um inglês, ele saberá que sou da Tailândia (o país). Agora, como se diz Eu sou tailandense na língua inglesa? Se você sabe a resposta, envie-a para a gente, ok? Fonte: Dicionário Aulete

Leia também:
O que significa “blue” no arroz Blue Ville?
Que povo é chamado de “kiwi” em inglês?
Que significa “curry” no arroz Tio João Curry?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Thai em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.