Quer deixar alguns estudantes de inglês avançado em saia justa? Então, pergunte a eles o que significam tight spot, airtight e watertight. Antes, porém, aprenda tudo sobre tight para você não ficar numa situação embaraçosa também. Follow me.

Redken For Men Gel de Fixação Grip Tight
redkenbrasil.com

Em inglês, tight pode ser adjetivo, advérbio ou substantivo. Como adjetivo, tight significa justo, apertado, esticado ou rígido. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) My shoes were too tight.
(Meus sapatos estavam muito apertados.)

b) Security is very tight.
(A segurança é muito rígida.)

Tight leather pants – Calça de couro justa

Como advérbio, tight significa firmemente, bem como em Hold on tight (Segure-se bem). Fonte: Longman Dictionary

Como substantivo plural, tights significa meia-calça (em inglês britânico) ou collant (em inglês americano). Fonte: Collins Dictionary

O que significa “tight spot”?

Em inglês, tight spot (ou bind) significa saia justa (situação embaraçosa causada por indiscrição ou desentendimento) como em This puts the chairman in a very tight spot (Isto coloca o presidente numa saia justa). Agora, se você está falando literalmente de saia justa, a peça de vestuário apertada, diga tight skirt. Fontes: Collins Dictionary e Dicionário Aulete

That tight skirt is made of leather.
Essa saia justa é feita de couro.

O sufixo “-tight”

O sufixo -tight passa a ideia de vedado, estanque, que não permite a substância mencionada entrar como em airtight (hermeticamente fechado; que não deixa o ar entrar) e watertight (impermeável à água; que não deixa a água entrar) como em Make the roof more watertight (Faça o telhado mais impermeável à água). Fonte: Oxford Dictionary

Buy an airtight container.
Compre um recipiente hermético.

Leia também:
O que significa “story” no shampoo Toy Story?
O que significa “quack” no shampoo Quack Quack?
O que significa “blond” no shampoo Amend Blond Intensy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de tight em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.