Graças à tecnologia touch screen, você e muitos outros lusofalantes sabem que touch significa toque em inglês. Mas essa palavra vai muito além da tela do celular. Hoje veremos outros sentidos de touch e aprenderemos, entre outras coisas, como se dizem em inglês as expressões toque de Midas e tocar na madeira (para afastar o azar). Follow me.

Higienizador de Mãos Touch Aloe Vera
www.essenzabrasil.com.br

Em inglês, touch

pode funcionar como substantivo ou verbo. Como substantivo, touch significa toque, tato ou pitada (no sentido de pequena quantidade).

Exemplos:
a) She felt the touch of his lips on her back.
(Ela sentiu o toque dos lábios dele em suas costas.)

b) Add a touch of vinegar.
(Adicione um toque de vinagre.)

Como verbo, touch significa tocar ou comover.

Exemplos:
a) Don’t touch anything of mine while I’m away.
(Não toque em nada do que é meu enquanto eu estiver fora.)

b) His comments touched me.
(Os comentários dele me comoveram.)

Sabonete líquido Desengraxante Touch
www.essenzabrasil.com.br

O que significa
“the Midas touch”?

Em inglês, the Midas touch significa toque de Midas — isto é, a habilidade de gerar lucro ou sucesso financeiro com facilidade nos negócios. A expressão vem da mitologia grega, segundo a qual o rei Midas tinha o poder de transformar em ouro tudo o que tocava.

Exemplos:
a) She seems to have the Midas touch in business.
(Ela parece ter o toque de Midas nos negócios.)

b) Investors believe the new CEO has the Midas touch.
(Os investidores acreditam que o novo CEO tem o toque de Midas.)

He is a businessman with the Midas touch.
Ele é um empresário com o toque de Midas.

Mais expressões úteis com “touch”

Be in touch (with somebody) – estar em contato (com alguém)
Get in touch (with somebody) – entrar em contato (com alguém)
Keep in touch (with somebody) – manter contato (com alguém)
Lose touch (with somebody) – perder contato (com alguém)
Touch wood (BrE) / Knock wood (AmE) – tocar na madeira / bater na madeira (para afastar o azar)

Leia também:
O que significa “bang” no limpador Easy-Off Bang?
O que significa “pamper” nas fraldas Pampers?
O que significa “grip” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre touch em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!