Todo mundo sabe (ou deduz corretamente) que victory significa vitória em inglês. Você provavelmente sabe disso. Victor e Victória sabem disso. Até as cidades Vitória (ES) e Vitória da Conquista (BA) sabem disso. O que muitos estudantes não sabe é como dizer Vitória de Samotrácia e vitória pírrica em inglês. Se esse também é o seu caso, venha estudar tudo sobre victory agora. Follow me.

Aparelho de Barbear Mach 3 Turbo Victory
www.gillette.com.br

Em inglês, o substantivo victory

significa vitória, conquista ou triunfo — especialmente no contexto de competições, batalhas, esportes ou qualquer situação em que alguém supera um desafio.

Exemplos:
a) It was a decisive victory for the army.
(Foi uma vitória decisiva para o exército.)

b) American victories in the Pacific were won at great cost.
(As conquistas estadunidenses no Pacífico foram obtidas a grande custo.)

O que significa
“Winged Victory”?

Na Antiguidade, os gregos chamavam a deusa da vitória de Nice, e os romanos a conheciam como Vitória (Nike e Victory, em inglês). Por volta de 200 a.C., uma estátua dedicada a essa divindade foi esculpida e, séculos depois, descoberta e levada ao Louvre.

Nos países de língua inglesa, essa estátua é chamada de Nike of Samothrace (Nice de Samotrácia), Winged Victory of Samothrace (Vitória Alada de Samotrácia) ou simplesmente Winged Victory (Vitória Alada).

The Winged Victory of Samothrace is a marble sculpture.
A Vitória de Samotrácia é uma escultura de mármore.

A estátua Vitória de Samotrácia foi encontrada na ilha grega de Samotrácia, por isso “de Samotrácia” indica sua origem. Ela é riquíssima em detalhes. Observe na imagem acima como o vento parece inflar as asas e agitar o vestido da deusa. O drapeado do tecido confere leveza e movimento à composição, quase como se ela estivesse prestes a dar um passo.

O ideal de beleza física da Grécia Antiga também se faz presente: pernas torneadas, abdômen definido, seios empinados e cintura delicada. Muitas mulheres do século XXI, convenhamos, ainda sonham em exibir um corpo tão escultural quanto o da deusa da Vitória — não é mesmo?

O que significa
“pyrrhic victory”?

Em inglês, pyrrhic victory significa vitória pírrica ou vitória de Pirro. Uma vitória pírrica custa ao vencedor perdas quase tão grandes quanto às do derrotado.

A expressão vem do nome do rei Pirro, do Épiro, cujo exército sofreu baixas devastadoras ao derrotar os romanos na Batalha de Heracleia (280 a.C.) e na Batalha de Ásculo (279 a.C.).

Hoje em dia, o termo é usado não apenas em contextos militares, mas também na política, economia, justiça, literatura e esporte, para descrever um triunfo tão caro que mal valeu a pena.

Leia também:
O que significa “legend” no barbeador Mach 3 Legend?
O que significa “excel” no barbeador Sensor Excel?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre victory em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!