Waffle é o nome dado pelos brasileiros àquelas panquecas assadas e devoradas com geleia de morango ou calda de chocolate. Na língua inglesa, o termo waffle, além de nomear esse lanche, possui significados meio ofensivos, pelo menos eu acho, principalmente quando dirigidos a pessoas indecisas ou que falam, falam, falam, mas não dizem nada. Quer ver tudo sobre esse verbete inglês? Follow me.

Waffle Congelado Forno de Minas
www.fornodeminas.com.br

Em inglês, waffle

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, waffle significa palavras vazias, lugar-comum ou waffle (panqueca assada e comida com geleia ou calda).

Exemplos:
a) I’m tired of his waffle.
(Estou cansado de suas palavras vazias.)

b) I prefer waffles with ice cream.
(Prefiro waffles com sorvete.)

Como verbo, waffle significa não ter opinião formada, estar indeciso (AmE) ou enrolar, encher linguiça (encher de palavras vazias, BrE).

Exemplos:
a) He cannot continue to waffle on this issue.
(Ele não pode continuar sem opinião formada sobre esta questão.)

b) Stop waffling and get to the point.
(Pare de encher linguiça e vá direto ao ponto.)

O que significa
“waffle iron”?

Em inglês, waffle iron significa máquina de waffle (utensílio de cozinha usado para fazer waffles).

“Waffle” versus “Wafer”

Em inglês, não confunda waffle

com wafer. Wafer significa hóstia, como em Priest drops wafers on the table during communion (Padre deixa cair hóstias na mesa durante a comunhão).

Leia também:
O que significa “donut” em inglês?
O que significa “glam” na geleia Glam?
O que significa “blessing” na geleia Blessing?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre waffle em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.