Por que a palavra inglesa wipe, ligada ao underworld (submundo do crime), está impressa na embalagem de lenços umedecidos para limpar bumbum de bebê? Não sabe? Então, aprenda tudo sobre wipe agora. Follow me.

Lenços Umedecidos Baby Wipes
www.kimberly-clark.com.br

Em inglês, wipe pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, wipe significa limpeza, limpadela, esfregadela ou lenço umedecido (descartável). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Could you give the table a wipe before we eat?
(Poderia dá uma limpeza na mesa antes de comermos?)

b) Darling, buy a package of baby wipes.
(Querido, compre um pacote de lenços umedecidos para bebê.)

Como verbo, wipe significa esfregar, limpar, secar, enxugar ou apagar (dados, gravação). Fontes: The Free Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) He wiped away her tears.
(Ele secou as lágrimas dela.)

b) Did you wipe that tape?
(Apagou os dados da fita?)

She is wiping the table.
Ela está limpando a mesa.

“Wipe” no submundo do crime

Em inglês informal, wipe também significa assassinato, homicídio; e wipe out significa matar, assassinar, destruir. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) The victim of the wipe was hauled out of the river this morning.
(A vítima do assassinato foi arrastada para fora do rio esta manhã.)

b) He is a fanatic who is determined to wipe out anyone who opposes him.
(Ele é um fanático que está decidido a matar qualquer um que se oponha a ele.)

Expressões úteis com “wipe”

Wipe your feet – limpar os pés
Wipe your eyes – enxugar os olhos/as lágrimas
Wipe the slate clean – esquecer as desavenças e começar do zero

Leia também:
O que significa “looping” na fralda Looping?
O que significa “pom pom” na fralda Pom Pom?
O que significa “pull-ups” na fralda Huggies Pull-Ups?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de wipe em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.