A palavra croc, impressa na embalagem de um empanado de frango, pode ser mal interpretada por anglofalantes que circularem em supermercados brasileiros. Esses gringos podem pensar que o pacote contém carne de crocodilo. Sabe o porquê? Se não sabe, follow me.

Empanado de Frango Max Croc
www.seara.com.br

Em inglês, o substantivo croc

(forma reduzida de crocodile) significa crocodilo, um réptil carnívoro de mandíbulas grandes e fortes.

Exemplos:
a) A man bit a croc back to save his life.
(Um homem mordeu um crocodilo para se salvar.)

b) Croc pulls guide from boat in terrifying attack.
(Crocodilo puxa guia de barco em ataque aterrorizante.)

Leia também:
O que significa “nugget” no empanado Nuggets Sadia?
O que significa “nuggy” no empanado Nuggy’s Batavo?
O que significa “chicken” no Chicken Popcorn Perdigão?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre croc. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.