A palavra vita aparece em dicionários de português e de inglês, mas com significados bem diferentes. Na língua portuguesa, vita (do latim vitta, fita) é uma faixa de lã com que virgens, sacerdotes e poetas ornavam a cabeça e que também era colocada nas estátuas de deuses e mártires. Já em inglês, vita (do latim vita, vida) tem outro sentido e costuma aparecer em expressões relacionadas à biografia ou ao currículo acadêmico. Quer entender como essa palavra é usada no inglês? Follow me.

Suco de Soja Mais Vita Pêssego
www.yoki.com.br

Em inglês norte-americano, o substantivo vita

(plural vitae) significa currículo ou curriculum vitae, isto é, o documento que reúne dados sobre escolaridade, experiência profissional e outras qualificações de um candidato a emprego. O plural latino curricula vitae também é usado.

Exemplos:
a) Send me your vita.
(Envie-me seu currículo.)

b) She updated her vita.
(Ela atualizou seu currículo.)

c) Where are the vitae?
(Onde estão os currículos?)

O que significa
“dolce vita”?

Nas línguas inglesa e portuguesa, (la) dolce vita (literalmente, “vida doce”) refere-se a uma vida de prazeres, luxo e autoindulgência. A expressão ganhou projeção internacional após o sucesso do filme La Dolce Vita, escrito e dirigido pelo cineasta italiano Federico Fellini.

Exemplos:
a) He dreamed of living the dolce vita.
(Ele sonhava em viver a dolce vita.)

b) They spent the summer enjoying the dolce vita.
(Eles passaram o verão desfrutando a dolce vita.)

c) She moved to Italy to experience the dolce vita.
(Ela se mudou para a Itália para experimentar a dolce vita.)

Leia também:
O que significa “sprite” no refrigerante Sprite?
O que significa “yummy” no suco Yummy?
Latim no supermercado

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre vita em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!