Ao encontrar o desinfetante Trop num supermercado, me lembrei da locução de trop (pronuncie /de trou/), usada na língua inglesa por anglofalantes de nível cultural mais elevado. Você sabe o que significa de trop em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Desinfetante Pinho Trop
www.ingleza.com.br

Em inglês, o adjetivo de trop (usado depois de verbo) significa desnecessário, indesejado, excessivo ou supérfluo. De trop vem do francês de (de) + trop (excesso); e seu uso é considerado formal. Fontes: Webster Dictionary, Cambridge Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The elaborate preparations seemed de trop.
(Os preparativos elaborados pareciam desnecessários.)

b) When a person’s presence is not wished for, that person is de trop.
(Quando a presença de uma pessoa não é desejada, essa pessoa é indesejada.)

c) I felt de trop as they talked shop in front of me.
(Senti-me indesejada enquanto eles falavam de trabalho na minha frente.)

O que significa
“be de trop” em inglês?

Na língua inglesa, be de trop significa sobrar, estar de mais como em I think her remarks about my problems were rather de trop (Acho que as observações dela sobre os meus problemas foram de mais). Fonte: The Free Dictionary

Leia também:
O que significa “tot” no desinfetante Tot?
O que significa “plush” no lava roupas Plush?
O que significa “downy” no amaciante de roupa Downy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre de trop em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.