Por causa da Coca-Cola, a palavra inglesa Coke está na boca dos brasileiros nos quatro cantos do País. Devo-lhe alertar, porém, que nem sempre o termo coke tem vínculo com o famoso refrigerante. Por exemplo, você sabe o que significa coke quando o assunto é matriz energética? E sabe o que significa o verbo to coke? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Follow me.

Refrigerante Diet Coke
www.dietcoke.com

Em inglês, coke

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, coke significa refrigerante Coca-Cola, cocaína (informal) ou resíduo de carvão (ou de outro material usado como combustível).

Exemplos:
a) They do not know what to do with the petroleum oil coke.
(Eles não sabem o que fazer com o resíduo de petróleo.)

b) Packs of coke were found in the airport.
(Pacotes de cocaína foram encontrados no aeroporto.)

Do you like to drink Coke with lemon?
Você gosta de beber Coca-Cola com limão?

Como verbo, coke significa tornar(-se) resíduo, como em This coal is not good because it coked quickly (Este carvão não é bom porque virou cinza (resíduo) rapidamente).

Do you have Coke or Cock?

Em inglês, os termos coke

e cock (pênis, peru, pau) têm pronúncias parecidas. Um erro de pronúncia gera resultado cômico-pornográfico. Estrangeiros desavisados falam Coke com pronúncia de cock. Se você não ficar atento a essas pronúncias, frases do tipo Please, give me Coke pode ser entendida por anglofalantes como Por favor, me dê pênis. Esse erro de pronúncia é cometido pela professora de inglês no vídeo abaixo:

Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.

Leia também:
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
Como se diz “refrigerante sem gás” em inglês?
O que significa “heritage” na água mineral Heritage?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre coke em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.