Um colega meu que não estuda inglês sempre achou que a palavra Trim, que aparece na embalagem de um produto para cabelo, era uma palavra sem sentido ou era, no máximo, a representação do som onomatopeico que imita a campainha de telefone (trim! trim!). Nada a ver. Trim é vocábulo inglês que tem tudo a ver com um produto capilar. Se você também não conhece essa palavra, aprenda tudo sobre ela agora. Follow me.

Creme para Cabelo Trim Lavanda
www.unilever.com.br

Em inglês, trim

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, trim significa aparada, friso, enfeite ou ordem.

Exemplos:
a) My hair needs a trim.
(Meu cabelo está precisando de uma aparada.)

b) I bought suede sandals with gold trim.
(Comprei sandálias de camurça com enfeites dourados.)

c) Everything was in good trim.
(Tudo estava em ordem.)

Como adjetivo, trim significa asseado, limpo, esmerado, bem vestido ou elegante, como em His body was trim and athletic (Seu corpo estava elegante e atlético).

Como verbo, trim significa enfeitar, decorar, aparar (barba, cabelo, bigode etc.), podar ou reduzir (orçamento, quadro de funcionários).

Exemplos:
a) She trims the sleeves with lace.
(Ela enfeita as mangas com laço.)

b) He trimmed his bang, moustache and beard and sideburns.
(Ele aparou franja, bigode, barba e costeletas.)

The woman is trimming the hedge.
A mulher está podando a cerca.

Expressões úteis com
“trim” em inglês

Be in trim – estar em boa forma
Be out of trim – não estar em forma
Get into trim – pôr-se em forma

Leia também:
O que significa “pert” no shampoo Pert?
O que significa “clear” no shampoo Clear?
O que significa “darling” no shampoo Darling?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre trim em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.