Alunos de inglês básico, quando ouvem pela primeira vez a palavra inglesa cool, soltam uma risadinha maliciosa, de canto de boca. É que esse termo tem pronúncia parecida com uma palavra portuguesa vulgar, associada a bunda. Em inglês, porém, cool não tem nada a ver com fiofó. Se você não sabe o que significa cool em inglês, aprenda tudo sobre esse vocábulo agora. Follow me.

Desodorante Spray Nivea Cool Kick
www.nivea.com.br

Em inglês, cool

pode ser substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, cool significa frescura, frescor, lugar fresco, calma (atitude), pose, compostura ou elegância (aparência).

Exemplos:
a) Let’s sit in the cool!
(Vamos nos sentar num lugar fresco!)

b) She lost her cool with a photographer, and threatened to hit him.
(Ela perdeu a compostura com um fotógrafo e ameaçou bater nele.)

Como adjetivo, cool (comparativo cooler, superlativo coolest) significa frio, fresco, fashion (informal), legal (palavra-ônibus empregada para qualificar pessoa ou coisa positivamente).

Exemplos:
a) Keep in a cool place.
(Mantenha em local fresco.)

b) You look really cool in those sunglasses.
(Você ficou super fashion com esses óculos escuros.)

Como verbo, cool significa esfriar, refrescar, acalmar (emoções) ou ficar frio.

Exemplos:
a) The affair had cooled, on her side at least.
(O caso esfriou, pelo menos do lado dela.)

b) When tempers had cooled, he apologized.
(Quando os ânimos se acalmaram, ele pediu desculpa.)

Como advérbio, cool significa calmamente, como em Play it cool (Reaja calmamente).

Em inglês, o que significa
“cool as a cucumber”?

Na língua inglesa, (as) cool as a cucumber (literalmente “frio como um pepino”) significa completamente calmo, tranquilo, frio ou de sangue-frio.

She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.
Ela entrou supertranquila como se nada tivesse acontecido.

Mais expressões úteis com
“cool” em inglês

Be a cool fish/customer – ser um descarado
Cool bag – saco isotérmico
Cool cheek – cara de pau, atrevido
Cool down – acalmar-se
Cool-headed – de sangue-frio (calmo, sereno)
Cool one’s heels – ser obrigado a esperar, como em They cooled their heels (Eles ficaram esperando)
Keep one’s cool – manter a calma, dominar-se
Lose one’s cool – perder a cabeça

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “play” no desodorante Axe Play?
O que significa “topper” no desodorante Topper Action?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cool em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.