Você pode não está associando o nome ao símbolo, mas, certamente, você conhece ampersand porque existem diversos produtos que trazem esse sinal gráfico impresso em suas embalagens. Hoje, você vai aprender a origem curiosa da palavra ampersand e sua tradução para o português. Follow me.

Ampersand – E Comercial

O sinal gráfico & é chamado de ampersand em inglês e de E comercial em português. O ampersand equivale a palavra and. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) You & Me = You and Me (Você e Eu)
b) Rock & Roll = Rock and Roll (Rock e Roll)
c) Clean & Clear = Clean and Clear (Limpeza e Claridade)

Origem da palavra “ampersand”

No início do século XIX, o & era a última letra do alfabeto inglês. Então, quando os estudantes recitavam as letras, no final eles diziam …X, Y, Z and per se “And”, que significa “e por si mesmo “E”. À medida que o tempo avançou, o and per se and foi sendo aglutinado e gerou o atual ampersand. Fonte: Dictionary.com

“Ampersand” no alfabeto

“Ampersand” em embalagens

O ampersand ou E comercial é facilmente encontrado em embalagens. Algumas vezes, ele está no nome do fabricante como em Johnson & Johnson (shampoo Johnson’s) e Procter & Gamble (fraldas Pampers). Outras vezes, o ampersand está no nome do produto. Veja exemplos:

J&B Scotch Whisky – www.jbscotch.com.br
Condicionador Head & Shoulders – www.pg.com.br
Adstringente Clean & Clear – www.cleanandclear.com.br

Leia também:
O que significa “clean” em Clean & Clear?
100 palavras inglesas de origem portuguesa
Expressões idiomáticas com “head” e “shoulder”

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de ampersand no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.