Um leitor quer saber o que significa John John em inglês, termos que ele viu impressos num boné. Bom, dias atrás, eu expliquei que em inglês, John pode ser escrito com letra inicial maiúscula ou minúscula. Com inicial maiúscula, John significa João, nome próprio masculino, como em John and Mary (João e Maria). Já em inglês americano informal, john, com inicial minúscula, significa cliente de prostituta ou banheiro, como em I’m just going to the john – can you wait for me? (Eu só vou ao banheiro; você pode me esperar?). Já o nome John John, escrito no boné, veio do apelido de João Foltran, criador da John John, marca de jeans 100% brasileira comercializada no Brasil e em outros dez países. Algumas pessoas achavam que John John, que batizam a grife brasileira, tinha elo com o apelido John John, de John F. Kennedy Jr. (1960-1999), filho do ex-presidente americano John F. Kennedy (1917-1963).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre John John em português e inglês no Twitter, Facebook, emails etc.