O ponto alto para quem estuda inglês como língua estrangeira é falar esse idioma fluentemente, não é mesmo? Para tanto, não existe passe de mágica. O estudante deve saber logo de cara que o percurso é longo. Durante o trajeto, porém, o aprendiz conquista valiosas vitórias que sinalizam sua elevação gradual: aumenta o vocabulário, aprende a gramática, domina uma expressão idiomática, aprimora a audição, domina a arte da conversação etc. Esse conjunto de coisas deixa o estudante na crista da onda. Having said that (dito isso), se você está percorrendo esse caminho, estou aqui para lhe ajudar. Apresento-lhe hoje o vocábulo crest. Ele vai elevar seu inglês a um nível mais alto. Follow me.

Creme Dental Crest Complete Canela
www.pg.com

Em inglês, crest

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, crest significa crista (de galináceo), penacho, pluma (de pássaros, adereço), topo, cume, timbre (brasão), emblema (de cidade, organização), clímax/auge (de situação) ou ponto máximo de cheia (rios).

Exemplos:
a) Christ, The Redeemer, is on the crest of Corcovado Mountain.
(O Cristo Redentor está no topo da Montanha Corcovado.)

b) On the wall is the family crest.
(Na parede, está o brasão da família.)

c) The male is recognizable by its yellow crest.
(O macho é reconhecido por sua crista amarela.)

Como verbo, crest significa alcançar o cume (de montanha, onda) ou atingir o auge/clímax.

Exemplos:
a) They crested a wooded hill shortly before sunset.
(Eles alcançaram o cume da colina arborizada pouco antes do anoitecer.)

b) The swollen river crested at 9 p.m.
(O rio caudaloso atingiu o auge às 9 horas da noite.)

O que significa
“on the crest of a wave”?

Na língua inglesa, on the crest of a wave significa na crista da onda (na moda, em momento de sucesso ou evidência).

His career is on the crest of a wave at present.
Sua carreira está na crista da onda no momento.

Mais expressões úteis com
“crest” em inglês

Crest of a curve – ponto mais elevado duma curva
Crest value – valor máximo

Leia também:
O que significa “tandy” no gel dental Tandy?
O que significam “close-up” e “close up” em inglês?
Como se diz “remover cárie” e “extrair dente” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre crest em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.