Você já viu diversas vezes a goma de mascar Trident nas prateleiras de supermercados, lanchonetes, cinemas, farmácias, lojas de conveniências etc. Já deve até ter experimentado todos os sabores desse produto. Mas será que você sabe a pronúncia dessa marca … Continuar lendo →
Splash é um termo inglês bem conhecido entre os brasileiros. Na década de 1960, eles cantavam o sucesso Splish Splash, do cantor Roberto Carlos. Atualmente, as mulheres adoram body splash, que nada mais é do que uma colônia corporal, que … Continuar lendo →
Muitos estudantes aprendem que pepper significa apenas pimenta em inglês. Mas aí surge a surpresa: quando encontram o verbo to pepper em frases como He peppered them with bullets ou Reporters peppered him with questions, eles ficam sem saber como … Continuar lendo →
Jelly é uma palavra inglesa que tem mais de um significado, e isso costuma confundir quem está aprendendo o idioma. Por exemplo, no inglês britânico, jelly significa gelativa, aquela sobremesa colorida que treme no prato; já no inglês americano, significa … Continuar lendo →
Para o seu conhecimento, a gíria 411 surgiu em 1985, a partir do telefone 411, que era o número discado por norte-americanos que pesquisavam o telefone de alguém ou pediam informações registradas em catálogos telefônicos. Para seu governo, é bom … Continuar lendo →
O dicionário Aulete define o verbete marshmallow unicamente como uma “espécie de doce de consistência cremosa e porosa”. Na língua inglesa, diferentemente, marshmallow nomeia espécie de doce, de planta e de pessoa. Quer ver? Follow me.
Continuar lendo →
Na língua portuguesa, a palavra casca serve para nomear qualquer tipo de casca, como casca de árvore, de frutas, de ferida e de ovo. Na língua inglesa, diferentemente, cada uma dessas cascas recebe um nome específico porque casca de ovo … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que bee significa abelha em inglês devido ao filme Bee Movie. Hoje, vamos aprofundar esse saber. Vamos aprender como se diz abelha operária, zangão, abelha rainha, colmeia, cera, ferrão e enxame em inglês. Preparado? Follow me.
Continuar lendo →
Como você sabe, costumamos usar o nome de uma marca registrada como substantivo comum. Por exemplo, chamamos de Bombril qualquer esponja de aço; Nescau é o nome dado a qualquer achocolatado; e Gillette nomeia qualquer lâmina de barbear. A essa … Continuar lendo →
A palavra francesa frisson foi adotada por lusófonos e anglofalantes. O dicionário Aulete define frisson como forte emoção ou impressão; impacto; sensação. Já o Michaelis diz que frisson é um sentimento súbito de excitação ou medo. Veja agora a pronúncia … Continuar lendo →