De acordo com o Dicionário Aulete, olho grande (ou olho gordo) significa inveja, cobiça do que é alheio. Já o Dicionário Michaelis define olho gordo como mau-olhado (olhar destrutivo, de inveja, maldoso, que se supõe prejudicial àquele a que se destina). Em inglês, evil eye significa olho grande, olho gordo ou mau-olhado.

Don’t put evil eye on me.
Não coloque mau-olhado em mim.

Famoso amuleto contra o mau-olhado

Em inglês, Nazar significa nazar, olho turco ou pedra contra o mau-olhado. A crença popular diz que o nazar é um amuleto destinado a proteger pessoas contra o mau-olhado. Esse amuleto é bem comum na Turquia. Encontramos nazar em escritórios e residências, em jóias, em veículos, portas, cavalos e até em telefones celulares. Fonte: Wikipedia

Nazar is a charm used to ward off the evil eye.
Nazar é um amuleto usado para afastar o mau-olhado.

Leia também:
Sugestão de Fantasias para Halloween
Ideias para sua decoração de Halloween
Vocabulário do Dia das Bruxas em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre mau-olhado, olho gordo, olho grande e evil eye em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.