A febre do ouro (Gold fever) tomou conta do país em 1848 e deu origem à grande corrida do ouro (the Gold rush) em 1849, quando mais de cem mil cidadãos se mandaram para a Califórnia, a maior parte na … Continuar lendo →
Brasileiros quando não conhecem, não lembram ou preferem não dizer o nome de um determinado objeto, eles o chamam de coisa, troço, treco, trem, negócio ou parada, como em Qual é o nome daquele troço que corta papel? ou Já … Continuar lendo →
Dias atrás, ri muito ao ver uma imagem contendo o termo “rometite”, nomeando àquele enorme TV, vendido Brasil afora. Foi divertido ver que já aportuguesaram informalmente o substantivo inglês home theater. Como esse aportuguesamento ainda não foi aprovado pela Academia … Continuar lendo →
Parece haver qualquer coisa de inerente ao jogo de cartas e à bebida que os fazem andar sempre de mãos dadas. Certamente, no mundo dos pioneiros a presença dos dois era constante, mantendo a tradição do Mississipi. Afinal, a vida … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp na língua inglesa. Você … Continuar lendo →
Todo mundo sabe que aprender Inglês é fundamental, mas achar uma forma de aprender que não seja demorada ou chata é quase impossível. A plataforma LinguaLeo chega justamente nesse ponto para te ajudar. Com a companhia do avatar Leo você … Continuar lendo →
Os jogos de cartas eram o passatempo favorito dos pioneiros, não só na região do Mississipi, mas também em toda a nova fronteira e, finalmente, em todo o território nacional. À medida que os jogos se espalhavam, o linguajar das … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, papamóvel é o veículo blindado usado pelo Papa em aparições públicas. Na língua inglesa, o papamóvel é chamado de popemobile, como em Pope Francis has told a Spanish newspaper that he prefers not to use a bulletproof … Continuar lendo →
Em português informal, discutir a relação (DR) significa acertar contas em relacionamento amoroso. Em inglês, define the relationship (DTR) significa discutir a relação, como em It’s time to DTR (É hora de DR). How to avoid an unwanted DTR?Como evitar … Continuar lendo →
Em português, maria-chiquinha é o penteado em que os cabelos são divididos ao meio, formando madeixas laterais, amarradas junto à cabeça. Em inglês americano, pigtail significa maria-chiquinha, como em A little girl in pigtails presented the bouquet (Uma garotinha de … Continuar lendo →