Todo mundo sabe que aprender Inglês é fundamental, mas achar uma forma de aprender que não seja demorada ou chata é quase impossível. A plataforma LinguaLeo chega justamente nesse ponto para te ajudar. Com a companhia do avatar Leo você … Continuar lendo →
Os jogos de cartas eram o passatempo favorito dos pioneiros, não só na região do Mississipi, mas também em toda a nova fronteira e, finalmente, em todo o território nacional. À medida que os jogos se espalhavam, o linguajar das … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, papamóvel é o veículo blindado usado pelo Papa em aparições públicas. Na língua inglesa, o papamóvel é chamado de popemobile, como em Pope Francis has told a Spanish newspaper that he prefers not to use a bulletproof … Continuar lendo →
Em português informal, discutir a relação (DR) significa acertar contas em relacionamento amoroso. Em inglês, define the relationship (DTR) significa discutir a relação, como em It’s time to DTR (É hora de DR). How to avoid an unwanted DTR?Como evitar … Continuar lendo →
Em português, maria-chiquinha é o penteado em que os cabelos são divididos ao meio, formando madeixas laterais, amarradas junto à cabeça. Em inglês americano, pigtail significa maria-chiquinha, como em A little girl in pigtails presented the bouquet (Uma garotinha de … Continuar lendo →
Foi na região do Mississipi que o inglês americano encontrou o seu primeiro grande intérprete no gênio do escritor e humorista Mark Twain (cujo nome verdadeiro era Samuel Clemens). Nascido e criado em Missouri, Twain conheceu em primeira mão toda … Continuar lendo →
O Mississipi não era apenas um rio… era, e continua sendo, um fluxo de sonhos, projetos e devaneios. Era, e continua sendo, um estado de espírito, um modo de vida e um referencial para o americano. Começando em St. Louis, … Continuar lendo →
Às vezes, a reação dos britânicos contra o inglês americano beira a histeria. Bill Bryson em The Mother Tongue, New York, William Morrow, 1990, p.174, cita um parlamentar conservador propondo um limite no número de filmes americanos permitido na Inglaterra. … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, rabo de cavalo é o penteado no qual se prendem cabelos longos na parte de trás da cabeça, formando uma única mecha. Em inglês, o rabo de cavalo é chamado de ponytail. She wears her hair pulled … Continuar lendo →
O serviço já é antigo, mas tem gente que até hoje ainda não sabe que o Google Tradutor traduz não somente textos e sites mas também frases em inglês ditas ao microfone. Para usar esse serviço, você precisa usar o … Continuar lendo →