Um aluno me perguntou o que significava straik em inglês — palavra que ele havia lido em uma lata de multi-inseticida. Antes de responder, acho importante explicar o que é uma corruptela em português. Segundo o dicionário Michaelis, corruptela (ou … Continuar lendo →
Set é uma daquelas palavras que aparecem tanto nos dicionários de português quanto nos de inglês — mas com um abismo de diferença entre os dois. Em português, set tem apenas dois sentidos principais: a) conjunto de pontos em partidas … Continuar lendo →
Excelente pergunta — as palavras only e just realmente confundem muitos estudantes porque às vezes elas parecem sinônimas, porém nem sempre significam a mesma coisa. Vamos ver, então, as cinco diferenças principais. Repelente de Insetos Onlywww.startquimica.com.br 1. Quando significam “apenas” … Continuar lendo →
Pequena, versátil e onipresente, a palavra just aparece em conversas cotidianas, músicas, filmes e até em embalagens, assumindo diferentes sentidos — de justiça a exatidão. Neste artigo, você vai conhecer seus principais usos e expressões idiomáticas, como a indispensável just … Continuar lendo →
Quase todos os estudantes de inglês traduzem only apenas como somente. Como você não é todo mundo, é uma pessoa única e exclusiva, chegou a hora de aprender outras traduções possíveis para essa palavra. Você vai aprender, inclusive, até como … Continuar lendo →
Se você curte “tirar onda” com o seu inglês, prepare-se: a palavra wave vai lhe surpreender. No artigo de hoje, você vai aprender os principais significados de wave e suas expressões mais usadas, como a problemática make waves, para nunca … Continuar lendo →
Crack a smile (abra um sorriso) porque o tema de hoje é dos mais tranquilos. Você certamente já sabe o significado de smile icons (ícones de sorriso) — afinal, quem nunca enviou ou recebeu carinhas como 🙂 ou 😉 ? … Continuar lendo →
Pouca gente imagina que uma palavra tão curta quanto bock possa causar confusão entre falantes nativos. Em certas regiões do Reino Unido, ela aparece como gíria ou termo popular, com um sentido inesperado e nada elegante. Já em contextos internacionais, … Continuar lendo →
Muitos estudantes de hoje sabem que apple significa maçã em inglês — talvez por causa dos equipamentos eletrônicos da empresa Apple, cujo logotipo é uma maçã mordida. No entanto, o termo apple vai muito além do nome da fruta. Por … Continuar lendo →
Na década de 1950, os Estados Unidos explodiram a primeira fusion bomb. Ela era 750 vezes mais poderosa do que uma bomba atômica. A fusion bomb recebeu um nome especial em português. Você sabe que nome é esse? Se não … Continuar lendo →