Clip é uma palavra inglesa tão popular no Brasil que logo foi aportuguesada para clipe e passou a ter dois significados: pequeno prendedor de papel ou videoclipe. Em inglês, porém, clip tem muito mais significados. Você sabe, por exemplo, o … Continuar lendo →
Quando você for aos EUA e quiser matar a sede, nunca peça water with gas achando que isso é “água com gás”. Nada a ver. Water with gas significa água com gasolina. Se você quiser beber água com gás, peça … Continuar lendo →
Lava também é palavra inglesa. Se você não sabia disso, provavelmente, não sabe o que é lava num texto inglês sobre rochas, nem sabe o que vem a ser lava lamp num texto inglês sobre decoração. Aprendamos, então, tudo sobre … Continuar lendo →
Singer é palavra inglesa que está nos lares brasileiros há décadas. As donas de casa costumavam costurar as roupas da família nas máquinas de costura Singer. Quando havia rangidos entre as peças da máquina, essas costureiras resolviam o problema com … Continuar lendo →
No Brasil, o termo inglês flex se popularizou graças aos motores automotivos flex, que funcionam com gasolina ou etanol. Na língua inglesa, porém, flex vai muito além de flexibilidade. Você sabe, por exemplo, que objeto é chamado de flex pelos … Continuar lendo →
De entrada, eu lhe faço uma pergunta. O que significa have an intake of breath na língua inglesa? Não sabe? Então, encha os pulmões de ar e aprenda tudo sobre intake agora. Follow me. STP Intake Valve Cleaner www.stp.com.br Em … Continuar lendo →
10 em cada 10 brasileiros sabem que a palavra inglesa silicone significa silicone (nome genérico de polímeros que contêm silício, muito usado na indústria química, nos lubrificantes e cosméticos, na dermatologia e cirurgia plástica). O que essa gente toda não … Continuar lendo →
Os graus comparativo e superlativo do adjetivo inglês complete geram dúvidas e confusões entre estadunidenses e britânicos. Você sabe dizer, com certeza, qual é o grau comparativo de complete na língua inglesa? É completer than ou more complete than? E … Continuar lendo →
Ontem, vi o biscoito Break Up no supermercado e me lembrei de como, na década de 1980, era comum ver rapazes dançando break nos grandes centros urbanos, como São Paulo e Rio de Janeiro. Nos passos, eles faziam contorcionismos impressionantes … Continuar lendo →
Muitos brasileiros aprenderam que joker significa curinga em inglês fora dos muros da escola — geralmente ao jogar baralho pela primeira vez. Se esse também foi o seu caso, chegou a hora de expandir esse conhecimento. Vamos conhecer outros significados … Continuar lendo →