A embalagem do suplemento vitamínico Taffman EX me fez lembrar de que a palavra inglesa taff (ou taffy) possui significados bem diferentes em inglês britânico e inglês americano. Se você não sabia disso, aprenda tudo sobre taff/taffy agora. Follow me. … Continuar lendo →
A primeira vez que vi o verbo inglês stick foi na desrespeitosa expressão stick your tongue out (mostrar a língua), como em Don’t stick your tongue out at me! (Não mostre a língua para mim!). Mais tarde, descobri que stick … Continuar lendo →
Você e milhões de pessoas conhecem Barbie, a boneca de corpo torneado, rosto jovem, cabelo loiro, olhos azuis e pele clara. Agora, imagine a cena: você está trocando ideias com um cara da Austrália. De repente, ele diz que adora … Continuar lendo →
Barbecue é o mais novo termo inglês que está criando raízes no Brasil. Ele é falado em lanchonetes ou é visto em rótulos de molhos vendidos em mercearias país afora. Em países anglofalantes, esse termo é conhecido desde 1650. Veio … Continuar lendo →
A soja é chamada de soya em inglês britânico e de soy em inglês americano, como em United States and Brazil are the biggest producers of soya/soy (EUA e Brasil são os maiores produtores de soja). Já o leite de … Continuar lendo →
Muitos brasileiros sabem que man significa homem em inglês devido aos super-heróis, tais como Batman e Superman, que estampam muitos produtos vendidos em lojas e supermercados. Agora, quem quer dominar a língua inglesa e se tornar um man of letters … Continuar lendo →
Pessoas me perguntaram o que é aquela marcação em forma de vírgula, alceada a um nível superior ao das letras, que é vista no nome de diversos uísques, como Bell’s, Teacher’s, Jack Daniel’s e Ballantine’s. Bom, esse sinal é comum … Continuar lendo →
Em português brasileiro, o número zero é sempre chamado de zero. No jogo de futebol, dizemos 2X0 (dois a zero). No número de telefone, o zero é chamado de zero, como em 123-56(zero)7. Em Física, temos temperatura 0º (zero grau). … Continuar lendo →
Acho que 100% dos estudantes sabem que year significa ano em inglês por causa da saudação Happy New Year (Feliz Ano Novo), vista em escolas de idiomas e em telejornais que mostram a comemoração de virada do ano mundo afora. … Continuar lendo →
Tempos atrás, quando eu estava num supermercado, um pacote de açúcar Caravelas mexeu com minha curiosidade. Eu quis saber como se diz, em inglês, caravela (tanto as antigas embarcações portuguesas quanto os seres marinho que, vez ou outra, queimam banhistas). … Continuar lendo →