Dias atrás, ao ver a cerveja Stella Artois numa prateleira de supermercado e uma mulher usando colar cheio de moedas envolto no pescoço, lembrei-me da história de Stella, antiga moeda norte-americana. Essa moeda do século XIX, ao ser vista ornando … Continuar lendo →
Se eu lhe perguntar o que significa trink em inglês e você não souber a resposta, vou entender. É que trink, apesar de aparecer na literatura inglesa do passado, tornou-se um termo obsoleto nos dias de hoje. Em alemão, porém, … Continuar lendo →
Ontem, a garrafa de vinho Pata Negra me trouxe à memória o termo pata-pata, que entrou no inglês sul-africano por meio dos idiomas zulu e xhosa (língua mãe de Nelson Mandela). Você sabe o que significa pata-pata em inglês? Se … Continuar lendo →
Você tem sede do saber? Em nossa Beverage Section (Seção de Bebidas), você vai aprender, entre outras coisas, como se diz, em inglês, refrigerante, água mineral com gás, água mineral sem gás, caldo de cana, cerveja e vinho. Aproveite o … Continuar lendo →
Stock, devido à escrita, é uma daquelas palavras inglesas que os brasileiros inferem o significado rapidamente. E é aí onde mora o perigo. Nem sempre stock pode ser traduzida como estoque. Você sabe, por exemplo, o que significam chicken stock … Continuar lendo →
Quando visitei a Cidade do Cabo (África do Sul), fiquei feliz em saber que, como estrangeiro, eu poderia pegar de volta o imposto pago na compra de mercadorias. Para isso, bastava eu apresentar notas fiscais que traziam o valor do … Continuar lendo →
Ontem, encontrei a palavra inglesa fuze numa caixinha de chá. Ao consultá-la nos dicionários, todos me remeteram ao verbete fuse. E aí, vi que fuse tem empregos bem interessantes que valem a pena você saber. Quer deixar seu inglês bombando? … Continuar lendo →
Dias atrás, falei tudo sobre glitter. E aí, me lembrei de outra palavra inglesa que tem vínculo com glitter: glitz. Você sabe o que significa glitz em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.
Continuar lendo →
A marca de cerveja Duff é criação dos autores do desenho animado Os Simpsons. Como o desenho é sucesso mundial, muita gente resolveu patentear e fabricar cervejas com o nome Duff na Austrália, Reino Unido, Nova Zelândia etc. Esses fabricantes, … Continuar lendo →
Na língua inglesa, seven up, além de nome de refrigerante, pode ser escala de beleza, jogo de cartas, drogas, romance literário ou divertido jogo para crianças e adultos. Para ver tudo isso em detalhes, follow me.
Continuar lendo →