A coisa mais previsível na língua inglesa é que ela é imprevisível. O inglês falado e o inglês escrito trilham veredas diferentes e se comportam mais como primos distantes do que como irmãos.
Continuar lendo →
O Inglês tem vários segredos de polichinelo pelo avesso… aqueles que todo o mundo sabe mas não sabe que sabe. Se você perguntar a americanos e ingleses qual é o som vogal mais comum no seu idioma, a grande maioria … Continuar lendo →
Brasil e Estados Unidos comemoram o Mothers’ Day (Dia das Mães) no segundo domingo de maio. No Reino Unido, o Mothering Sunday (Dia das Mães) é comemorado no quarto domingo no mês da Quaresma. Como o dia da Quaresma não … Continuar lendo →
Você pode não está associando o nome ao símbolo, mas, certamente, você conhece ampersand porque existem diversos produtos que trazem esse sinal gráfico impresso em suas embalagens. Hoje, você vai aprender a origem curiosa da palavra ampersand e sua tradução … Continuar lendo →
Recentemente assisti a um divertido comercial da Pepsi recheado de embromation. Na propaganda, está o técnico de futebol Joel Santana fazendo o papel de cupido entre dois brasileiros que não falam inglês e duas gringas anglofalantes. Mais uma vez, Joel … Continuar lendo →
Em português brasileiro, rodar a bolsinha significa oferecer-se como parceiro sexual em troca de dinheiro ou viver da prostituição ou praticá-la. Em inglês, turn a trick significa rodar a bolsinha como em She turns a trick on the streets almost … Continuar lendo →
Em português, algumas roupas femininas recebem nomes curiosos e até bem-humorados, como vestido tomara-que-caia, maiô engana-mamãe, biquíni fio dental e saia rabo de peixe.
Continuar lendo →
Quem estuda inglês deve aprender a emitir o som do TH visto que ele está presente em muitas palavras do inglês básico tais como the, with, that, they… Esse som não existe no português, mas é fácil aprendê-lo. A seguir, … Continuar lendo →
A maioria dos estudantes de inglês pensa que girlfriend significa somente namorada. Se você também pensa assim, devo-lhe alertar que há contextos nos quais girlfriend significa amiga. Veja detalhes.
Continuar lendo →
Você já deve ter notado que, quando escrevo artigos para o Inglês no Supermercado, faço pesquisas em muitos dicionários de inglês online grátis, para trazer informações úteis e confiáveis a respeito do verbete inglês encontrado em embalagem. Devido a isso, … Continuar lendo →