Quando surgiu a Received Pronunciation (RP), a ascendência de um tipo de inglês diferenciado não era, realmente, nenhuma novidade. Já nos tempos de Elizabeth I, 300 anos antes, havia uma pronúncia diferente praticada no triângulo de Oxford-Cambridge-Londres. Só que, desta … Continuar lendo →
As grandes diferenças nos sotaques regionais na Inglaterra criavam uma situação com toques de anarquia, numa sociedade agora sujeita a um potente fator – a ambição social e econômica. E isso deu início ao crescimento de um idioma com som … Continuar lendo →
Discriminação Social entre anglofalantes A moda tem muito a ver com as mudanças que ocorrem num idioma. Mas às vezes o que parece ser moda é, na verdade, uma manifestação de discriminação social. Foi esse o caso das mudanças que … Continuar lendo →
Como você pediria a uma costureira anglofalante para ela alargar sua calça? E como você pediria a um alfaiate que só fala inglês para ele encurtar sua calça? Não sabe? Então, aprenda agora um vocabulário básico de costura que vai … Continuar lendo →
Homógrafos heterófonos ingleses O inglês tem muitas armadilhas que vão se apresentando de forma sutil e misteriosa. É o caso, por exemplo, do acento tônico de palavras que podem ser empregadas como substantivos ou verbos – record, reject, defect, etc. … Continuar lendo →
O dilema dos escribas normandos era mais complicado ainda com relação à letra Y, porque o som vogal representado por ela tinha várias pronúncias nas diferentes partes do país. Essa confusão ainda está entre nós. Por exemplo, o Y da … Continuar lendo →
Dias atrás, chegou às minhas mãos uma relação dos 100 verbos mais comuns da língua inglesa. Como eu não sei quais foram os critérios usados para gerar tal relação e como sei que há muita coisa não confiável na Internet, … Continuar lendo →
As letras D e T não se cansam de criar surpresas. Como se o processo de flapping e outros truques não fossem o suficiente, elas inventaram uma forma de se ausentar deixando no seu lugar um som raramente abordado nas … Continuar lendo →
Modal Verbs, Verbos Modais. Quem nunca ficou sem entender o que são que atire a primeira pedra. Um dos problemas em entendê-los está no nome dado a eles. Afinal, é um nome que não diz muita coisa.
Continuar lendo →
Para o estrangeiro, as letras mais marotas do inglês talvez sejam as letras E, D, H e T, porque elas dão origem a conflitos inesperados entre o idioma escrito e o falado. Isso acontece porque o estrangeiro desavisado vai esperar … Continuar lendo →