O dilema dos escribas normandos era mais complicado ainda com relação à letra Y, porque o som vogal representado por ela tinha várias pronúncias nas diferentes partes do país. Essa confusão ainda está entre nós. Por exemplo, o Y da … Continuar lendo →
Dias atrás, chegou às minhas mãos uma relação dos 100 verbos mais comuns da língua inglesa. Como eu não sei quais foram os critérios usados para gerar tal relação e como sei que há muita coisa não confiável na Internet, … Continuar lendo →
Na língua inglesa, o C.C. (redução de cheiro de corpo) é chamado de B.O. /bi-ou/, forma reduzida de body odor. Você sabia que o sabonete Lifebuoy é o criador do termo C.C. no Brasil? Se quiser saber detalhes dessa história, … Continuar lendo →
Esqueça aquelas listas chatas e sem vida dos verbos irregulares ingleses. Se você tem problemas para memorizar e pronunciar corretamente os verbos irregulares ingleses, sugiro que dê uma olhada nos vídeos abaixo. O autor “canta” os verbos de tal maneira … Continuar lendo →
Speak Brazilian English do you? Não sabe o que é isso? Então, follow me. Hoje, vou apresentar mini-gramática e usos do Brazilian English, um tipo de inglês entendido somente por brasileiros.
Continuar lendo →
Tatuagem nunca sai de moda. Como você sabe, existem tatuagens com motivos tribais, infantis, românticos, maléficos e angelicais. Existem inclusive tatuagens com erros de ortografia em inglês. Para provar isto, selecionei dez delas que trazem erros ortográficos estampados por tatuadores … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, a expressão dormir como uma pedra significa dormir profundamente. Em inglês, sleep like a log (literalmente, dormir como uma tora) significa dormir como uma pedra como em I went to bed early and slept like a log … Continuar lendo →
Em embalagens de produtos nacionais e importados, é fácil encontrarmos receitas de como fazer pudim, risoto, lasanha, pavê, cookies etc. No passo-a-passo da montagem dos pratos, sempre surgem verbos: corte, pique, asse etc. Por conta disso, sugiro que você aprenda … Continuar lendo →
Em português brasileiro, rodar a bolsinha significa oferecer-se como parceiro sexual em troca de dinheiro ou viver da prostituição ou praticá-la. Em inglês, turn a trick significa rodar a bolsinha como em She turns a trick on the streets almost … Continuar lendo →
Em português, algumas roupas femininas recebem nomes curiosos e até bem-humorados, como vestido tomara-que-caia, maiô engana-mamãe, biquíni fio dental e saia rabo de peixe.
Continuar lendo →