Bow é uma palavra que causa confusão em quem está aprendendo inglês como segunda língua. É que ela possui duas pronúncias: /bou/ e /bau/. De acordo com a sua pronúncia, o significado de bow muda completamente. Quer ver isso em detalhes? Então, follow me.

Sabonetes Líquidos Ann Bow Rosa, Glicerina e Ervas
www.memphisbr.com

Em inglês, o substantivo bow /bou/

significa laço, arco (de violino, violoncelo) ou arco (para flecha), como em The Indian was carrying bow and arrow (O índio estava carregando arco e flecha).

Por falar em bow /bou/

, o arco-íris (ou arco-da-velha) é chamado de rainbow na língua inglesa, de rain (chuva) + bow /bou/ (arco).

Somewhere over the rainbow…
Em algum lugar além do arco-íris/arco-da-velha…

Por sua vez, bow /bau/

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bow /bau/ significa reverência (inclinação de cabeça, mesura, saudação) ou proa, como em The waves were breaking over the bow (As ondas estavam quebrando acima da proa).

Como verbo, bow /bau/

ignifica arquear, fazer reverência ou cumprimentar, como em He bowed to the ladies (Ele cumprimentou as senhoras).

As duas pronúncias de
“bowman” em inglês

Na língua inglesa, o arqueiro (homem que lança flechas por meio de arco) é chamado de bowman /boumen/, de bow /bou/ (arco) + man (homem). Já proeiro (homem que trabalha na proa de barcos) é chamado de bowman /baumen/, de bow /bau/ (proa) + man (homem).

Leia também:
O que significa “nip” no sabonete Nips?
O que significa “dove” no sabonete Dove?
O que significa “lifebuoy” no sabonete Lifebuoy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bow em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.