A palavra tabu possui praticamente os mesmos significados e usos em português e em inglês. Há coisas, porém, que a língua inglesa faz com o termo tabu que a língua portuguesa não faz de jeito nenhum. Quer um exemplo? Em inglês, podemos escrever tabu ou taboo (mais usado). Quer ver outro caso? Então, aprenda tudo sobre o tabu inglês agora. Follow me. (Atenção: o texto abaixo contém alguns palavrões).

Desodorante Tabu Spray
www.tabucosmeticos.com.br

Em inglês, tabu

(ou taboo) pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, tabu (ou taboo) significa tabu, proibição ou interdição.

Exemplos:
a) Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.
(Álcool é (um) tabu nas sociedades muçulmanas.)

b) Is it taboo to date a man a lot younger than you in your country?
(É tabu namorar um homem muito mais jovem do que você em seu país?)

c) Death is one of the great taboos in our culture.
(Morte é um dos grandes tabus em nossa cultura.)

Como adjetivo, tabu (ou taboo) significa sagrado, interdito, tabu, proibido ou em que não se toca.

Exemplos:
a) Sex is a taboo subject for many people.
(Sexo é um assunto proibido para muitas pessoas.)

b) The burial ground was seen as a taboo place.
(O cemitério era visto como um lugar sagrado.)

c) Rape is a taboo subject.
(Estupro é um assunto tabu.)

Como verbo, tabu (ou taboo) significa banir, declarar tabu, interdizer, proibir ou proscrever. A língua portuguesa não usa tabu como verbo.

Exemplos:
a) They tabued/tabooed foreign intercourse.
(Eles proibiram o sexo com estrangeiros.)

b) She tabus religion and politics discussions.
(Ela proíbe discussões políticas e religiosas.)

O que significa
“taboo words” em inglês?

Na língua inglesa, taboo words (ou tabu words, menos usada) significa palavras tabus. Palavras tabus podem não só intensificar o que é dito, mas também chocar ou ofender. No lugar de palavras tabus, anglofalantes usam eufemismos, isto é, empregam palavras ou expressões mais suaves ou convenientes no lugar de termos grosseiros, tais como:

1. B-word (bruaca, substantivo) – eufemismo usado no lugar de bitch (megera)
2. The c-word (periquita, substantivo) – eufemismo usado no lugar do termo tabu cunt (buceta)
3. D-word (pinto, substantivo) – eufemismo usado no lugar de dick (pau, peru, caralho)
4. F-bomb (transa, substantivo) – eufemismo usado no lugar da palavra tabu fuck (foda)
5. H-word (gato, substantivo) – eufemismo usado no lugar de horny (tesudo)
6. The N-word (negro, substantivo) – eufemismo usado no lugar do termo racista nigger (preto)
7. S-word (coco, substantivo) – eufemismo usado no lugar de shit (merda)

Substitute euphemism for taboo words.
Substituta palavras tabus por eufemismos.

Mais expressões úteis com
“tabu/taboo” em inglês

Break/violate a taboo – quebrar um tabu
Put a tabu upon a subject – declarar um assunto como tabu

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “game” no desodorante Adidas Pure Game?
O que significa “league” no desodorante Adidas Victory League?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tabu e taboo em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.