Confesso que achei inadequada a palavra inglesa twiggy num rótulo de esmalte Risqué. Mas, depois de uma breve pesquisa, o mundo da moda me fez mudar de opinião. Você sabe o que significa twiggy em inglês? Caso não sabia, aprenda tudo sobre esse termo agora, para seu inglês deixar de ser um quebra-galho. Follow me.

Esmalte Risqué Twiggy
www.risque.com.br

Em inglês, o adjetivo twiggy significa cheio de galhos, ramoso. De modo informal, twiggy significa magérrima, muito magra (gíria usada para rotular jovem magra e sensual, que tem jeito de modelo e está na moda). Fontes: Webster Dictionary e Urban Dictionary

Exemplos:
a) Be careful with the twiggy trees.
(Tome cuidado com as árvores cheias de galhos.)

b) You’re so twiggy! You should be a model.
(Você é tão magra! Deveria ser modelo.)

A origem da gíria “twiggy”

Dizem que termo twiggy informal veio do nome da primeira top model mundial, a britânica Twiggy, nascida Lesley Hornby, em 1949. Twiggy era uma jovem de cabelos loiros e curtos. Ela foi o ícone da aparência ultra-fina entre 1966 e 1976. Nas fotos, seus olhos sempre apareciam carregados de rímel e cílios postiços. Twiggy agora é conhecida pelo nome de casada Twiggy Lawson. Fonte: The Free Dictionary

Twiggy Lawson

Leia também:
O que significa “risqué” no esmalte Risqué?
O que significa “art” no esmalte Impala Art?
Como se diz “quebra-galho” (solução) em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre twiggy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.