Muita gente pode não saber, mas o dia 12 de novembro é o Dia Nacional do Supermercado (ou supermarket). Acho justo, então, homenagearmos o Fred e seu Inglês no Supermercado que tanto nos ajudam, apresentando algumas seções em inglês. Por favor, peguem seus shopping carts (carrinho) e me acompanhem num tour pelo blog.

Quem vai ao supermarket, quer comprar groceries (mantimentos). Para facilitar as compras, todo supermarket é dividido em aisles (corredores), cada um com uma seção de produtos. As sections mais conhecidas são:

• Baby products ou produtos de bebê em inglês, para quem tem pequenos em casa. E, se tiver, aproveite para pegar mais para frente cartons of milk (leite em caixas).

• Dairy products ou laticínios em inglês, mas passe longe se você for lactose intolerant (intolerante ou alérgico a lactose).

• Produce ou hortifruti em inglês (fruit & vegetables).

• Packaged Goods ou alimentos em inglês – aqui temos macarrão, arroz, feijão, café, mistura para bolo, etc.

• Meat ou carnes em inglês – lote o carrinho para um belo bbq (ou barbecue, ou, ainda, churrasco).

• Delicatessen ou seção de frios em inglês (cheese, ham & produtos afins).

• Flowers aisle ou flores em inglês. Que tal decorar sua casa ou presentear alguém com um belo buquê?

• Tools and building supplies section ou seção de ferramentas e de materiais de construção em inglês. Encontre aqui ferramentas, pregos, parafusos, etc. para fazer pequenos reparos em sua casa.

• First Aid ou primeiros socorros em inglês – aqui você encontra curativos adesivos, bolsas de gelo, gazes, água oxigenada entre outras coisas.

• Clothing ou roupas em inglês – veja nossas roupas e acessórios.

• Personal Hygiene ou higiene pessoal em inglês – aqui há artigos diversos como creme dental, sabonete, shampoo, esmaltes, enxaguatório bucal, etc.

• First Aid ou primeiros socorros em inglês – aqui você encontra curativos adesivos, bolsas de gelo, gazes, água oxigenada entre outras coisas.

• Cleaning supplies ou produtos de limpeza em inglês, para manter sua casa sempre cheirosa e limpinha. Cuidado para não comprar containers (recipientes) com lacres violados.

• Toys ou brinquedos em inglês – quem tem muitas crianças na família, pode aproveitar para ver se tem algo on sale (em promoção) para começar a estocar para o Christmas (Natal).

Pegaram tudo que queriam? Hora de levar os shopping carts ao cash register para pagar a conta. Claro que, aqui, as checkout lines não são filas gigantescas, mas, se você só fez umas comprinhas básicas hoje e tiver menos de 20 itens, pode passar pela express lane.

Já que as compras são em inglês, acredito que aqui valha o sistema de coupons (cupons recortados de jornais e revistas, que dão desconto na hora de pagar), então, se tiver algum com você, não se esqueça de apresentá-lo ao cashier ou clerk antes de pagar.

Sobre a autora: Vanessa Spirandeo é tradutora, professora de inglês e coordenadora de interação dos cursos de inglês da Englishtown.