Em português informal, freada (também freio de bicicleta ou freio de caminhão, dependendo do tamanho da freada) significa marca de fezes deixada em cueca ou calcinha. Na língua inglesa, a freada é chamada de skid mark.

freada, skid mark, calcinha suja, freio de bicicleta, fezes

I found skid mark on my girlfriend’s panties.
Achei marca de freada na calcinha de minha namorada.

Leia também:
Como se diz “piriguete” em inglês?
Como se diz “rodar a bolsinha” em inglês?
Como se diz “cliente de prostituta” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito da expressão freada e de skid mark em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?