Inglês no Supermercado

Geralmente, os estudantes de inglês aprendem vocabulário relativo a namoro, cinema, banco, viagem, sexo, etc. Dificilmente, eles estudam vocabulário relativo às religiões. Pois bem, vamos preencher essa lacuna agora. Afinal, a religião faz parte da vida de muita gente. Let’s get started!

Guaraná Jesus

A palavra Jesus é comum às línguas portuguesa e inglesa. Em inglês, Jesus pode ser chamado de Jesus Christ (Jesus Cristo) ou Christ Jesus (Cristo Jesus). Ouça a pronúncia inglesa dessas palavras: Jesus Christ .

Resumidamente, o dicionário Webster descreve Jesus como “o judeu preceptor de religião cuja vida, morte e ressurreição são relatadas pelos evangelistas como a base da mensagem cristã de salvação”. Outros nomes associados a Jesus em inglês são Good Shepherd Bom Pastor, Jesus of Nazareth Jesus de Nazaré, Redeemer O Redentor, Savior, Saviour O Salvador e the Nazarene O Nazareno. Fonte: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Agora, ampliemos nosso vocabulário inglês referente às principais religiões:

Seres divinos ou sagrados em inglês
God – Deus, (O Deus único dos judeus, muçulmanos ou cristãos)
Allah – o nome de Deus no Islamismo
Buddha – Buda
Mohammed – Maomé
Jehovah – Jeová (o nome de Deus no Judaísmo e no Cristianismo)
Lord – Senhor Lord, hear our prayer Senhor, ouça nossa prece
Holy Spirit ou Holy Ghost – Espírito Santo
Virgin Mary – Virgem Maria The Blessed Virgin Mary A Santíssima Virgem Maria
angel – anjo guardian angel anjo da guarda
saint – santo Saint Agnes Santa Inês; Saint John’s church Igreja de São João; saintly santo, piedoso
prophet profeta the prophet Isaiah o profeta Isaías; a prophet of doom um vaticinador de calamidades
prophesy – verbo profetizar
prophetic – adjetivo profético
prophecy – profecia

Seres considerados do mal
Satan – Satanás
devil – diabo, demônio The Devil O Diabo

Religiões do mundo
Christianity – Cristianismo Christian cristão
Buddhism – Budismo Buddhist budista
Hinduism – Hinduísmo Hindu hindu
Islam – Islamismo Moslem/Muslim muçulmano
Judaism – Judaísmo Jew judeu; Jewish Judaico

Edifícios religiosos
church – igreja
monastery – mosteiro, convento, claustro
temple – templo
synagogue – sinagoga
mosque – mesquita

O culto ou rito religioso
worship – culto They bowed their head in worship Eles inclinaram a cabeça em sinal de adoração
worship – verbo adorar
service – cerimônia The marriage service a cerimônia de casamento
pray – verbo orar (geralmente seguido de for, to, that) Let us pray Oremos; We’re praying for your recovery Estamos orando /rezando pelo seu restabelecimento.
preach – verbo pregar Preach the Gospel Pregar o Evangelho
creed – credo People of every colour and creed Pessoas de todas as cores e credo
bless – verbo abençoar

Sagradas Escrituras
Bible (+ the) – Bíblia Holy Bible Bíblia Sagrada
Old Testament (+ the) – O Antigo Testamento
New Testament (+ the) – O Novo Testamento
Koran ou Quran (+ the) – O Alcorão
Gospel (+ the) – O Evangelho

Ateísmo
atheist – ateísta atheism ateísmo atheistic ateu
unbeliever – descrente, incrédulo
agnostic – agnóstico agnosticism agnosticismo agnostic agnóstico

A vida após a morte
soul – alma the immortality of the soul a imortalidade da alma
spirit – espírito an evil spirit um espírito maligno; to be with somebody in spirit estar com alguém em pensamento
heaven – céu to go to heaven ir para o céu. Heaven forbid! Deus me livre!
heavenly – celestial
paradise – paraíso
bliss – paraíso
hell – inferno
hellish – infernal

Sorvete Heaven (Sorvete Paraíso)
Iogurte Bliss (Iogurte Paraíso)

Amplie seu conhecimento: já que você leu a respeito do refrigerante Jesus, aprenda também curiosidades sobre o refrigerante Seven Up.

Ficamos por aqui. Se tiver algo a acrescentar, envie seu comentário. O refrigerante Jesus foi uma sugestão de João Caetano (São Luiz – MA).