Acho que todos os estudantes de inglês que navegam na Internet sabem que spam é mensagem eletrônica não solicitada, geralmente indesejada, enviada em massa para muitos endereços eletrônicos (e-mails) ao mesmo tempo. O que os estudantes não sabem é a história curiosa da origem da palavra inglesa spam, que já tem mais de 70 anos. Tudo começou com uma carne enlatada… Se quiser saber da história, follow me.

Carne Enlatada Spam
www.hormelfoods.com

A origem de “spam” em inglês

Em 1937, a fábrica Hormel Foods lançou, no mercado norte-americano, uma carne enlatada feita de spiced ham (presunto condimentado). A aglutinação de Sp(iced H)am deu origem à palavra Spam, que passou a nomear o produto.

Em 1941, toneladas de Spam já eram consumidas pelos estadunidenses. E com a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, 15 milhões de latas foram enviadas semanalmente para alimentar soldados aliados que lutavam para libertar a Europa. Essa carne enlatada acabou virando motivo de piadas porque as pessoas tiveram que comer muitas latas de Spam durante o conflito.

Nos anos 70, o grupo de comediantes britânicos Monty Python participaram de uma cena em um restaurante cujo prato principal era a carne enlatada Spam. A garçonete lia o cardápio para um casal repetindo a palavra spam para sinalizar a quantidade de presunto condimentado que acompanhava cada prato. Enquanto isso, na mesa ao lado, vikings cantavam “Spam, spam, spam, lovely spam! Wonderful spam!”. Veja:

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.)

“Spam” invade a Internet e os dicionários em inglês

Na década de 1980, os primeiros internautas começaram a associar a música viking (que repetia Spam, Spam, Spam) aos e-mails repetitivos e irritantes que pessoas e empresas enviavam para as caixas de entrada a fim de empurrar seus produtos goela abaixo. Com o uso de spam consagrado na Internet, dicionários ingleses se viram obrigados a registrar spam não somente como carne enlatada Spam mas também como enviar mensagem eletrônica não solicitada ou mensagem eletrônica não solicitada.

Some people define spam as any unsolicited email.
Algumas pessoas definem spam como qualquer e-mail não solicitado.

Leia também:
100 verbos mais comuns da língua inglesa
100 palavras inglesas de origem portuguesa
100 palavras inglesas desnecessárias em português

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de spam em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.