Como você já deve estar careca de saber, Uber é o aplicativo que apresenta motoristas particulares a pessoas interessadas em andar de carro, em troca de 20% do valor que o motorista cobra pela corrida. Criado no Estados Unidos, o … Continuar lendo →
No passado, o exagero no uso de palavrões e blasfêmias provocou ataques de pudor tão fortes que o parlamento britânico viu-se na obrigação de promulgar leis proibindo a prática. Primeiro, através de um Ato do Parlamento de 1623 que terminantemente … Continuar lendo →
O inglês proibido pode mudar de aparência e significado num piscar de olhos, causando calafrios em quem o desconhece. Vejam, por exemplo, a palavra fuck que, depois da expressão O.K., é uma das mais versáteis na língua inglesa. Ela pode … Continuar lendo →
O uso de termos chulos é uma tradição que vem de longe. De acordo com o Dr. J. N. Adams da Universidade de Manchester, na Inglaterra, citado por Bill Bryson em Mother Tongue, 1990, p. 214, os romanos tinham pelo … Continuar lendo →
Justamente por ser um tipo de linguagem muitas vezes não aceitável em sociedade dita culta, existe muito pouca informação sobre o slang dos tempos antigos. Na língua inglesa, existem alguns registros escritos por volta de 1560 por autores anônimos (como … Continuar lendo →
Vez ou outra, jornais divulgam desastres naturais e acidentes que ocorrem nos quatro cantos do mundo. Os fatos mais recentes foram os terremotos no Nepal e a queda de avião na França. Em anos anteriores, houve terremotos no Haiti; erupções … Continuar lendo →
Google é o buscador mais usado atualmente. Dizem por aí que GOOGLE é abreviatura de Giving Opinions & Options Generously Linked Everywhere (Dar opiniões e opções generosamente conectadas por toda parte). Os dicionários de língua inglesa, entretanto, não conhecem essa … Continuar lendo →
Um leitor quer saber o que significa John John em inglês, termos que ele viu impressos num boné. Bom, dias atrás, eu expliquei que em inglês, John pode ser escrito com letra inicial maiúscula ou minúscula. Com inicial maiúscula, John … Continuar lendo →
O Dia das Mães no Brasil e o Mother’s Day nos Estados Unidos são comemorados no segundo domingo de maio. Nesse dia, celebramos a maternidade. Para ser mais exato, nesse dia especial, expressamos nosso amor e gratidão a nossas mães … Continuar lendo →
Em inglês, wrap significa embrulhar; já gift-wrap (gift wrap em inglês americano) significa embrulhar para presente como em I gift-wrapped some toys (Embrulhei para presente alguns brinquedos). Para embrulhar algo para presente, você geralmente usa gift wrap (papel de presente) … Continuar lendo →