Vocabulário de Páscoa em português – inglês

Share Button

A Páscoa já chegou às lojas e supermercados. Antes dela ser comemorada oficialmente nas igrejas, que tal você aprender como se diz, em inglês, Sexta-Feira da Paixão, Sábado de Aleluia, Domingo de Páscoa, jejum, ovo de páscoa? Se quiser aprender, follow me.


Vocabulário de Páscoa em português-inglês

páscoa, easter, the last supper, a última ceia de leonardo da vinci

The Last Supper – A Última Ceia
Leonardo da Vinci

Ascensão de Cristo -Ascension of Christ
Crucificação de Jesus – Crucifixion of Jesus
Domingo de Páscoa – Easter Sunday
Domingo de Ramos – Palm Sunday
Feliz Páscoa – Happy Easter
Feriado de Semana Santa – Easter break, Easter Holiday
Jejum – Fasting
Missa de Páscoa – Easter Mass
Paixão de Cristo – Passion of Christ
Pão (com uma cruz desenhada) – Hot Cross Buns
Pão, Rosca – Roll
Páscoa (dos Judeus) – Passover
Páscoa – Easter
Pentecoste – Pentecost, Whitsun
Quaresma – Lent, Lenten Season
Quarta-feira de Cinzas – Ash Wednesday
Quinta-feira Santa – Maundy Thursday, Sheer Thursday, Holy Thursday
Ressureição of Christ – Resurrection of Christ
Sábado de Aleluia – Holy Saturday, Silent Saturday
Santa Ceia – Last Supper
Semana Santa – Holy Week
Sexta-Feira Santa, Sexta-Feira da Paixão – Good Friday, Holy Friday, Black Friday, Great Friday
Terça-feira de Carnaval – Shrove Tuesday, Fat Tuesday

ovos da páscoa, easter eggs, ovos coloridos

Easter Eggs – Ovos de Páscoa

Caçada ao Ovo de Páscoa – Easter Egg Hunt
Coelho da Páscoa – Easter Bunny, Easter Rabbit
Ovo Colorido – Coloured Egg
Ovo de Chocolate – Chocolate Egg
Ovo Decorado – Decorated Egg
Ovo Pintado – Painted Egg
Ovos de Páscoa – Easter Eggs


Na Páscoa: “at Easter” ou “on Easter”?

A preposição at é utilizada para se referir a períodos de feriados. Utiliza-se on para um único dia feriado. Exemplos: at Easter (na Páscoa); on Christmas Day (no Dia de Natal). Em geral, utiliza-se a preposição during para se referir ao Passover (Páscoa dos judeus) e ao Ramadã.

Leia também:
Vocabulário sobre religiões em inglês
Vocabulário de Natal e Ano Novo em inglês
História e Celebração da Páscoa nos E.U.A.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de vocabulário de Páscoa no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

Este artigo foi postado em Dicas de Inglês e etiquetado Easter, inglês, Last Supper, Leonardo da Vinci, Páscoa, tradução, Última Ceia, vocabulário. Adicione aos favoritos o link permanente.

5 Respostas para Vocabulário de Páscoa em português – inglês

  1. marco antonio china diz:

    since you’re talking about “Passion”, I’d like to remember the meaning of the name “passion fruit” (maracujá, in Portuguese): they say that when Jesus was crucifixed, the women ornamented His cross with the flowers of that fruit. So, the name “Passion fruit” refers to the Passion of Jesus!

    bye!

  2. Fred diz:

    China,

    I’ve heard others stories about the fruit. Read the two texts below:

    “How did the passion flower get its name? – When the first Christian missionaries landed in South America in the sixteenth century, they found a plant which seemed to be a very good omen for the success of their mission. They called it the passion flower because they thought that it symbolised the death of Christ. The five sepals and five petals of the flower, which are similar in appearance, represent the disciples without Peter and Judas. The double row of coloured filaments, known as the corona, signifies to some the halo around Christ’s head and to others the crown of thorns. The five stamens and the three spreading styles with their flattened heads symbolise the wounds and the nails respectively. The tendrils resemble the whips used to scourge Christ and the lobed leaves look similar to the clutching hands of the soldiers.” Source: kew.org.

    “This tropical fruit is said to be named not for the passionate propensity it promotes but because particular parts of the plant’s flowers resemble different symbols of Christ’s crucifixion, such as the crown of thorns.” Source: Answers.com.

    See you, my friend.

    Fred

  3. Carla diz:

    QUE DIA SE COMEMORA A PASCOA NOS EUA ???
    SE POSSEVEL ME RESPONDAM O MAIS RAPIDO Q PODEREM
    É PARA UM TRABALHO DO COLEGIO

  4. Fred diz:

    Carla,

    Este ano, o Brasil e os Estados Unidos comemoram a Páscoa no dia 8 de abril. Em 2013, esses dois países comemorarão a Páscoa no dia 31 de março. Lembre-se: a data de comemoração da Páscoa não é fixa. Ela varia a cada ano.

    Fontes:
    Arte Educação
    Calendar Date

  5. jessica maria diz:

    amei meu trabalho foi d+

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>